No lo demoró el Cid, tomó doscientos caballeros, los escogió a dedo, hizo una expedición nocturna; las tierras de Alcañiz la va devastando, va saqueando todos los alrededores. Al tercer día, volvió al sitio de donde había salido.

La noticia se expande por todas las tierras; los moros de Monzón y de Huesca están apesadumbrados; porque pagan impuestos están contentos los de Zaragoza ya que de Ruy Díaz no esperan ningún daño.

Con este botín vuelven a casa; todos están alegres, traen muchas ganancias; satisfizo al Cid y quedó muy satisfecho Álvar Fáñez. Sonrió el Cid ya que no lo puede evitar: Caballeros, he de deciros la verdad, quien está siempre en el mismo sitio, se siente disminuir, temprano por la mañana nos pondremos en marcha, dejaremos este asentamiento y seguiremos adelante:

                        qui en un logar mora siempre,      lo so puede menguar;
                        cras a la mañana      penssemos de cavalgar,
                        dexat estas posadas      e iremos adelant (pág. 159)

Entonces el Cid se cambió a Olocan; desde allí va el Cid a Huesca y Montalbán; en esta correría estuvieron diez días. Las noticias llegaron a todas partes, que el exiliado de Castilla los tiene a mal traer.

Las noticias han llegado a todas partes, llegaron las noticias al conde de Barcelona, que el Cid ha estado de correrías por toda la comarca, se apesadumbró y lo consideró una gran afrenta.

El conde es muy ruin, cobarde y orgulloso y dijo vanamente: Muchos agravios me ha hecho el Cid de Bivar. Dentro de mis dominios ha cometido una gran injusticia: hirió a mi sobrino y no le compensó; ahora se dedica a hacer correrías por las tierras que están bajo mi amparo; no le desafié ni le retiré la amistad, pero ya que él lo busca se lo reclamaré. Grandes fuerzas militares llegan apresuradamente, gran cantidad de gente va llegando, van tras el Cid, estuvieron tres días y tres noches caminando; alcanzaron al Cid en el pinar de Tevar, van animosos pues piensan pelear:

                     alcançaron a mio Çid      en Tevar e el pinar;
                     así vienen esforçados      que a manos se le cuydan tomar (pág. 160)

El Cid lleva un gran botín, desciende por la montaña y llega a un valle. Les ha llegado un mensaje del conde don Ramón, el Cid cuando lo supo, envió la respuesta: Decidle al conde que no le parezca mal, no me llevo nada suyo, que me deje ir en paz. Respondió el conde: Esto no será así, lo de antes y lo de ahora, todo lo pagará; se enterará el exilidado a quien ha venido a deshonrar. El mensajero volvió en cuanto pudo. Entonces el Cid supo que la batalla iba a ser inminente.

Cuando el Cid acabó de hablar todos estaban preparados, tienen las armas cogidas y están sentados sobre los caballos. Vieron bajar la cuesta al ejército de los catalanes; al final de la cuesta, cerca del llano, mandó el Cid que los hiriesen, eso justamente hacen los suyos voluntariamente y con gusto; utilizan con destreza los pendones y las lanzas, a unos los hieren y a otros los derriban. El Cid ha vencido esta batalla; han cogido preso al conde don Ramón y ha ganado la Colada que vale más de 1.000 marcos.

Y ganó esta batalla, por la cual ganó honra; prendió al conde, lo llevó a su tienda; manda a sus servidores que lo custodien. Salió de la tienda, los suyos llegan de todas partes para reunirse con él:

                    De fuera de la tienda      un salto dava,
                    de todas partes      los sos se ajuntavan; (pág. 163)

complació al Cid, pues el botín es enorme. Al Cid le preparan abundante comida; el conde don Ramón no quiere nada, le llevan comida, se la presentan, él no quiere comer, a todos dice disgustado: Por nada comeré un bocado, antes me dejaré morir, ya que tales malcalzados (porque llevan botas altas encima de las calzas) me vencieron en la batalla.

Oiréis lo que dijo Mio Cid Ruy Díaz: Comed, comed, este pan y este vino. Si hacéis lo que digo saldréis libre, si no en lo que os queda de vida no veréis a nadie.

Comed, don Rodrigo, y descansad, me dejaré morir, no quiero comer nada. Hasta pasados tres días no lograron persuadirle, ellos repartiendo el enorme botín y a él no pueden hacerle comer un pedazo de pan.

Dijo el Cid: Comed un poco, que si no lo hacéis no veréis a nadie; y si coméis y yo quedo satisfecho, a vos conde, os libertaré y os liberaré. Cuando el conde oyó esto comenzó a ponerse contento: Si hicieres, Cid, lo que has dicho, mientras viva por ello estaré admirado.
- Entonces comed, conde, y cuando hayáis comido a vos y a otros dos soltaré. Pero de cuanto habéis perdido y que yo he ganado en el campo de batalla, sabedlo, no os daré nada, que lo necesito para estos hombres que junto conmigo pasan necesidades. Cogiendo de vos y de otros nos vamos contentando, tendremos esta vida mientras Dios quiera, debido a que la ira del rey nos ha desterrado. El conde está contento, pidió agua para lavarse las manos, se la tienden ante él y se lo dieron pronto. Con los caballeros que el Cid le había concedido está comiendo el conde, ¡Dios, de qué buena manera! Junto a él se sentó el Cid: Si no coméis bien, conde, entonces yo no estaré contento, aquí nos quedaremos, no se irá ninguno de los dos. Entonces dijo el conde: Gustosamente. Con estos dos caballeros empieza a comer deprisa: está contento el Cid, que lo está esperando, porque el conde don Ramón tan bien agita las manos.
Si os place, Cid, estamos preparados para marchar; mandad que nos den caballos y nos pondremos a cabalgar enseguida: desde el día que me nombraron conde que no había comido tan a gusto, cómo me ha sabido la comida no lo olvidaré. Les dan tres caballos de camino bien ensillados, buenas túnicas de piel y mantos. El conde don Ramón se coloca entre los dos caballeros. Hasta cerca del campamento los salió a despedir el Cid: Ya os váis conde como hombre libre, os agradezco lo que me habéis dejado. Si se os ocurriese desear vengaros, si venís a por mí, mandadme antes un mensaje; o me dejaréis de lo vuestro o llevaréis algo de lo mío. Estad tranquilo, Cid, bien libre estáis de eso. Estoy contento por lo pasado este año, ni se me ocurrirá venir a buscaros.